Sage Smith posted that she was a girl—11 days later, she went missing. Investigators have been trying to put the pieces together ever since.